Distinguished Guests, Colleagues, and Friends,
Good afternoon,
It is a profound honor to stand before you today at the UNESCO Culture and Arts Education Week. I would like to express my sincere gratitude to the organizers for inviting me to serve as a Distinguished Speaker at this international dialogue. It is a privilege to join such a diverse group of educators, policymakers, and innovators from across the globe, and particularly from the African continent.
The theme of our dialogue—“Openness · Heritage · Innovation: The Digital Future of Cultural and Arts Education in Africa”—is not only timely but essential. It speaks directly to the intersection of tradition and technology, and how we can harness the digital revolution to uplift the next generation.
First, let us consider Openness. In the digital age, openness means breaking down the barriers of geography and inequality. For too long, access to quality cultural and arts education has been limited by physical infrastructure. Today, digital platforms are changing that reality.
Take, for example, the African Digital Heritage Trust, which has been working to digitize the archives of the National Museum of Kenya. Through high-resolution imaging and online databases, students in rural Kenya—and indeed anywhere in the world—can now explore the museum’s collections of traditional artifacts, from ancient pottery to ceremonial masks, without ever leaving their classrooms. This is openness in action: democratizing knowledge and ensuring that every child, regardless of their location, has the opportunity to connect with their cultural roots and the wider world.
Second, we must safeguard our Heritage. Africa’s cultural heritage is one of humanity’s greatest treasures. From the ancient manuscripts of Timbuktu to the vibrant oral traditions of countless ethnic groups, this heritage is the soul of the continent. However, heritage is not static; it must be lived and passed on. Digital tools offer unprecedented opportunities to preserve these traditions, but we must be intentional about how we use them.
A powerful example is the “Saving Timbuktu Manuscripts” project, supported by UNESCO and local partners. When conflict threatened these priceless documents, digital preservation became a lifeline. Today, through digitization efforts, students and researchers can access these manuscripts online, studying the rich intellectual history of West Africa. Similarly, in Ethiopia, initiatives to digitally document the rock-hewn churches of Lalibela and the ancient Ge’ez language scripts are ensuring that these heritages are not lost to time. These projects remind us that digitization should not replace lived experience, but serve as a bridge that connects the wisdom of the past with the curiosity of the future.
Third, Innovation is the catalyst. Innovation in this context does not mean discarding the old, but reimagining it. How can we use technology to empower local artists and educators? How can we ensure that innovation serves the needs of African communities?
Consider the rise of mobile-first learning platforms across the continent. In countries like Nigeria and Ghana, startups are developing apps that teach traditional music and dance through interactive tutorials. For instance, the “AfroBeats Academy” app allows young people to learn traditional drumming patterns and dance moves via their smartphones, blending cultural education with modern technology. Meanwhile, in South Africa, the “Digital Grassroots” initiative is training young people in townships to use digital tools to document and share their own cultural stories, turning them from consumers of technology into creators of cultural content.
As we look to the future, I believe the digital transformation of cultural and arts education in Africa must be guided by three principles:
1. Inclusivity: Ensuring that digital tools reach the marginalized and the underserved. The “One Laptop per Child” initiative in Rwanda, for example, has shown how providing affordable devices can open up new worlds of learning for children in remote areas.
2. Collaboration: Fostering partnerships between governments, academia, the private sector, and local communities. The African Union’s “Digital Transformation Strategy for Africa” is a prime example of how continental collaboration can drive progress.
3. Authenticity: Ensuring that as we innovate, we remain true to the cultural narratives and values that define us. Projects like the “African Storybook” initiative, which provides openly licensed children’s stories in multiple African languages, demonstrate how digital tools can amplify authentic voices.
In closing, I would like to echo the spirit of UNESCO’s mission. The future of cultural and arts education in Africa is not just about technology; it is about people. It is about the young girl in Monrovia who can now learn to code and design digital art inspired by her heritage. It is about the young boy in Nairobi who can access a virtual museum of African history. It is about all of us in this room working together to build a future where openness empowers, heritage inspires, and innovation transforms.
Thank you for your time, your attention, and your commitment to this noble cause. I look forward to our continued exchange.
尊敬的各位来宾、同仁、朋友们:
大家下午好!
非常荣幸能够出席联合国教科文组织文化艺术教育周并在此发言。衷心感谢主办方邀请我担任本次国际对话的杰出嘉宾。能够与来自全球各地,尤其是非洲大陆的教育工作者、政策制定者与创新者齐聚一堂,我倍感荣幸。
本次对话的主题——“开放·传承·创新:非洲文化艺术教育的数字化未来”,不仅恰逢其时,更意义深远。它直指传统与科技的交汇点,关乎我们如何借助数字革命的力量,培育下一代。
首先,我们来谈谈开放。在数字时代,开放意味着打破地域与不平等的壁垒。长久以来,优质文化艺术教育受限于实体基础设施,难以普及。如今,数字平台正在改变这一现状。
以非洲数字遗产信托基金为例,该机构一直致力于对肯尼亚国家博物馆的馆藏档案进行数字化处理。借助高分辨率影像与在线数据库,肯尼亚农村地区乃至世界各地的中小学生,足不出户便能浏览博物馆收藏的传统器物,从古代陶器到仪式面具,尽收眼底。这正是开放的生动实践:推动知识普及,确保每个孩子无论身处何方,都能有机会联结自身文化根源与更广阔的世界。
其次,我们必须守护传承。非洲的文化遗产是人类最伟大的财富之一。从廷巴克图古老的手稿,到众多族群鲜活的口述传统,这份遗产是这片大陆的灵魂。然而,遗产并非静止不变,它需要被践行、被传递。数字工具为保存这些传统提供了前所未有的机遇,但我们必须审慎运用。
一个极具代表性的案例是联合国教科文组织与当地合作伙伴共同支持的“拯救廷巴克图手稿”项目。当冲突威胁到这些无价文献时,数字化保存成为关键的生命线。如今,通过数字化工作,学生和研究者可以在线查阅这些手稿,研习西非丰富的思想史。同样,在埃塞俄比亚,对拉利贝拉岩石教堂以及古老吉兹文手稿进行数字化记录的举措,正确保这些遗产不被岁月湮没。这些项目提醒我们:数字化不应取代亲身的文化体验,而应成为连接过去智慧与未来求知欲的桥梁。
第三,创新是催化剂。在此语境下,创新并非摒弃传统,而是对其重新诠释。我们该如何运用技术赋能本土艺术家与教育者?又该如何确保创新真正服务于非洲社群的需求?
放眼整个非洲大陆,移动优先的学习平台正在兴起。在尼日利亚和加纳等国,初创企业开发了通过互动教程教授传统音乐与舞蹈的应用程序。例如,“AfroBeats学院”应用让年轻人能够通过智能手机学习传统鼓点节奏与舞蹈动作,将文化教育与现代科技相融合。与此同时,在南非,“数字草根”倡议正培训乡镇青年运用数字工具记录并分享自己的文化故事,使他们从技术的消费者转变为文化内容的创作者。
展望未来,我认为非洲文化艺术教育的数字化转型必须遵循三大原则:
1. 包容性:确保数字工具惠及边缘化群体与服务不足的群体。例如,卢旺达的“每个孩子一台笔记本电脑”计划表明,提供平价设备能够为偏远地区的儿童打开全新的学习天地。
2. 协作性:促进政府、学术界、私营部门与当地社区之间的伙伴关系。非洲联盟的《非洲数字化转型战略》是大陆层面协作推动发展的典范。
3. 本真性:确保在创新过程中,坚守定义我们的文化叙事与价值观。诸如“非洲故事书”倡议等项目,以多种非洲语言提供开放授权的儿童故事,展示了数字工具如何放大本土真实的声音。
最后,我想呼应联合国教科文组织的使命精神。非洲文化艺术教育的未来,归根结底不在于技术,而在于人。它关乎蒙罗维亚的年轻女孩,如今能够学习编程,并设计出受自身文化遗产启发的数字艺术作品;它关乎内罗毕的年轻男孩,能够访问非洲历史的虚拟博物馆;它关乎在座每一位携手努力,共建一个开放赋能、传承启迪、创新驱动的未来。
感谢大家的宝贵时间、关注,以及为这项崇高事业所付出的努力。期待我们持续的交流与协作。